Sfuggendo al vincolo che mi lega alla terra
i miei pensieri migrano lontano
da qui

oltre ogni distanza ed oltre ogni tempo
la sera

una sera come questa,
una sera come tutte

i miei pensieri migrano verso te

e senza che tu possa accorgerti della loro presenza
loro sfiorano il tuo viso
accarezzano le tue mani

e la notte
questa notte
e tutte le notti

io ti custodisco dal mondo

nel mio desiderio
di essere l aria che respiri.

a Marta,

Mario

Fleeing the bond that binds me to the earth
My thoughts migrate far
from here

Beyond every distance and beyond any time
the evening

One evening like this one,
One night like everyone else

My thoughts migrate to you

And without you being aware of their presence
They touch your face
Caress your hands

And the night
this night
And all over the nights

I keep you from the world

In my wish
To be the air you breathe

to Marta    ,                Mario