Il mio impetuoso e ardito amare,
non è nuovo per me, non è nuovo per te
la terra che apre la roccia,
il fuoco che incontra l acqua
che ribolle e bacia il calore delle fiamme
e danza con meravigliosa energia,
mostrando dolore e amore
come i miei occhi al mattino
quando io penso che ti ho persa…
cosa e importante nella vita,
se i desideri li dimentichiamo,
cosa e questa vita.. dimmi ?
se ad ogni sguardo di donna che incrocia il mio
io non pensassi a te ?
cosa sarei se questo accadesse, in un mese o due,
un anno o dieci..
cosa sarei io se questo adesso fosse solo la pazzia di un momento,
e piano piano io iniziassi a dimenticarti..
come l ultimo battito di ali di una farfalla,
io smettessi di volare verso di te..
come potrei mai, dimenticare un miracolo
avvenuto nella mia vita..
quando il mio sguardo si dirige sopra i tetti, verso il cielo,
o io fermi sotto gli alberi, nei boschi,
o io parlo, di giorno,o dorma, di notte,
o sieda a pranzare a un tavolo insieme ad altri,
o getti uno sguardo agli estranei che viaggiano in tram di fronte a me,
o io guardo le api che nei pomeriggi d’estate lavorano intorno all’alveare,
o gli animali al pascolo nei campi,
o gli uccelli, o gli straordinari insetti dell’aria,
la meraviglia del tramonto, le stelle che brillano placide e luminose,
o la delicata sottile curva della luna ;
senza pensare a te ,
queste cose, e le altre, una e tutte, sono miracoli,
ma uno solo è il miracolo,
ed è averti nel cuore,
che io chiamo Amore infinito.
a Marta,
Mario .
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
My impetuous and bold love,
It’s not new to me, it’s not new to you
The land that opens the rock,
The fire that meets the water
Which scatters and kisses the heat of the flames
And dance with wonderful energy,
Showing pain and love
Like my eyes in the morning
When I think I miss you …
What is important in life,
If we forget them,
What and this life .. tell me?
If every look of woman crossing mine
I did not think about you?
What if this happened in a month or two,
A year or ten … forgetting you
What would I if this was just the madness of a moment,
And slowly I started to forget you ..
Like the last beat of a butterfly’s wings,
I stop flying to you ..
As I could, forget a miracle
Happened in my life ..
When my eyes go over the roofs, toward the sky,
Or I stand under the trees, in the woods,
Or I speak, by day, or sleep at night,
Or sit down to lunch at a table together with others,
Or take a look at strangers traveling by tram in front of me,
Or I look at the bees that work in the afternoons around the hive,
Or animals grazing in the fields,
Or the birds, or the extraordinary insects of the air,
The wonder of the sunset, the stars shining placid and bright,
Or the delicate thin curve of the moon;
Without thinking of you,
These things, and the others, one and all, are miracles,
But only one is the miracle,
And it is to have you in the heart,
Which I call infinite Love.
To Marta,
Mario. ..
